Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele Dzieci!

Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci od ponad 100 lat wspiera, pomaga i ratuje dzieci bÄ™dÄ…ce w różnych kryzysowych sytuacjach życiowych. Codziennie obejmujemy swojÄ… opiekÄ…, specjalistycznÄ… terapiÄ…, pomocÄ… pedagogicznÄ… i psychologicznÄ… okoÅ‚o 100 podopiecznych, w tym dzieci i osoby z niepeÅ‚nosprawnoÅ›ciami w  czterech dziennych placówkach:

•  Warsztacie Terapii ZajÄ™ciowej dla Osób NiepeÅ‚nosprawnych Ruchowo,
•  Warsztacie Terapii ZajÄ™ciowej dla Osób Niewidomych i NiedowidzÄ…cych,
•  Åšwietlicy Wytchnieniowej dla osób niesamodzielnych,
•  Åšwietlicy Åšrodowiskowej dla dzieci.

WychodzÄ…c na przeciw aktualnej sytuacji w Ukrainie, pÅ‚ocki OddziaÅ‚ TPD przyÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ do akcji pomocowo-wsparciowej kierowanej do uchodźców wojennych z Ukrainy stwarzajÄ…c Centrum Pomocy Dzieciom. Z tego też wzglÄ™du w pierwszej kolejnoÅ›ci podjÄ™liÅ›my decyzjÄ™ o bieżącym wsparciu Podkarpackiego OddziaÅ‚u TPD, który obecnie bezpoÅ›rednio pomaga UkraiÅ„com po przekroczeniu granicy w PrzemyÅ›lu w znajdujÄ…cym siÄ™ tam punkcie recepcyjnym. Nasza pomoc bÄ™dzie reakcjÄ… na pojawiajÄ…ce siÄ™ tam bieżące potrzeby zgÅ‚aszane przez pracowników i wolontariuszy Podkarpackiego OddziaÅ‚u TPD. Aktualne informacje o akcji bÄ™dÄ… zamieszczane na naszej stronie internetowej www.tpdplock.pl lub na naszym profilu na Facebooku Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci w PÅ‚ocku.

Ponadto nasza placówka obejmujÄ…ca swoim zasiÄ™giem miasto PÅ‚ock oraz caÅ‚y powiat pÅ‚ocki przystÄ…piÅ‚a do ogólnopolskiej akcji pomocowej i obecnie oczekuje na przydziaÅ‚ dzieci do dziaÅ‚ajÄ…cych na naszym terenie placówek. ZobowiÄ…zaliÅ›my siÄ™ do zorganizowania na szeroko zakrojonÄ… skalÄ™ pomocy skierowanej w szczególnoÅ›ci do ukraiÅ„skich dzieci z Domów Dziecka oraz do ukraiÅ„skich matek z dziećmi, zarówno tymi zdrowymi, jak i z różnego typu niepeÅ‚nosprawnoÅ›ciami, które na chwilÄ™ obecnÄ… umieszczane sÄ… w polskich rodzinach oraz placówkach prowadzonych przez organizacje pozarzÄ…dowe na naszym terenie.

Wszystkie osoby chÄ™tne do udzielenia pomocy, czy to finansowej czy rzeczowej serdecznie zachÄ™camy i prosimy o przyÅ‚Ä…czenie siÄ™ do naszej akcji, w której zbieramy:

1. żywność suchÄ… tj. różnego rodzaju kasze, ryż, makarony, konserwy miÄ™sne i rybne, batony proteinowe, sÅ‚odycze, mleko w proszku dla dzieci, kaszki dla dzieci, żywność dla dzieci od 0-3 lat, dżemy, konfitury, herbatÄ™, różnego rodzaju oleje etc.; prosimy o zwracanie uwagi na dÅ‚ugi termin ważnoÅ›ci tych produktów,
2. wodÄ™, soki, soczki dla dzieci,
3. nowe ubrania i bieliznÄ™ dla dzieci w różnych grupach wiekowych,
4. nowe rÄ™czniki, przeÅ›cieradÅ‚a, poÅ›ciel, koce w tym termiczne, Å›piwory także dla dzieci w różnych grupach wiekowych,
5. książeczki do czytania, kolorowanki, materiały papiernicze, plastelinę,
6. zabawki nowe lub lekko używane,
7. pasty do zÄ™bów, szczoteczki, szampony, mydÅ‚o, chusteczki higieniczne, pampersy dla dzieci i dorosÅ‚ych niepeÅ‚nosprawnych, mokre chusteczki, papier toaletowy, Å›rodki higieniczne dla dziewczÄ…t i kobiet,
8. leki przeciwbólowe i przeciwgorÄ…czkowe dla dzieci i mÅ‚odzieży, syropy, witaminy, gryzaczki, smoczki, butelki, apteczki domowe, Å›rodki opatrunkowe,
9. środki czystościowe, sanitarne i dezynfekcyjne, proszki do prania,
10. latarki, baterie, Å‚adowarki.

Zbiórka darów rzeczowych prowadzona jest przez nasze placówki oraz bezpoÅ›rednio w biurze Towarzystwa PrzyjacióÅ‚ Dzieci w PÅ‚ocku przy ul. Gajcego 7.

Osobom chÄ™tnym udzielenia nam w tej akcji wsparcia finansowego przekazujemy także nasze konta bankowe, na które można dokonywać wpÅ‚at w PLN i EURO.

Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci w PÅ‚ocku, ul. MoÅ›cickiego 6, 09-400 PÅ‚ock

Santander Bank S.A.

Konto PLN: 05 1090 1333 0000 0001 4197 7395

Swoim ogromnym dÅ‚ugoletnim doÅ›wiadczeniem oraz chÄ™ciÄ… niesienia pomocy wszystkim osobom potrzebujÄ…cym gwarantujemy, że przekazane przez PaÅ„stwa dary zostanÄ… spożytkowane w sposób wÅ‚aÅ›ciwy i należyty.

Gorąco zachęcamy Państwa do śledzenia naszej strony i profilu na Facebooku, gdzie będziemy zamieszczać relacje z prowadzonych przez nas akcji pomocowych dla ukraińskich Dzieci i Matek.

Ladies and Gentlemen, Dear Friends of Children!

For over 100 years, the Society of Friends of Children has been supporting, helping and rescuing children in various life crisis situations. Every day we provide our care, specialist therapy, pedagogical and psychological assistance to about 100 wards, including children and people with disabilities in our four day-care facilities:

• Occupational Therapy Workshop for People with Physical Disabilities,
• Occupational Therapy Workshop for the Blind and Visually Impaired,
• Respite Common Room for dependent people,
• Community Centre for children.

In order to meet the current situation in Ukraine, the PÅ‚ock Branch of the Society of Friends of Children has joined the aid and support campaign addressed to war refugees from Ukraine by creating a Children's Aid Center. For this reason, in the first place, we decided to provide ongoing support to the Podkarpacki Branch of the Society of Friends of Children, which currently directly helps Ukrainians after crossing the border in PrzemyÅ›l city at the reception point located there. Our help will be a response to the current needs reported by employees and volunteers of the Podkarpacki Branch of the Society of Friends of Children. Current information about all our actions will be posted on our website www.tpdplock.pl or on our Facebook profile Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci w PÅ‚ocku.

In addition, our facility covering the city of PÅ‚ock and the entire PÅ‚ock poviat has joined the nationwide aid campaign and is currently waiting for the allocation of children to institutions operating in our area. We have committed ourselves to organizing on a large-scale assistance addressed in particular to Ukrainian children from orphanages and to Ukrainian mothers with children, both healthy and with various types of disabilities, which at the moment are placed in Polish families and institutions run by non-governmental organizations in our area.

All people willing to provide help, whether financial or material, are cordially encouraged and asked to join our campaign, in which we collect:

1. dry food, i.e. various types of groats, rice, pasta, canned meat and fish, protein bars, sweets, powdered milk for children, porridges for children, food for children from 0-3 years, jams, preserves, tea, various types of oils, etc.; please pay attention to the long shelf life of these products,
2. water, juices, juices for children,
3. new clothes and underwear for children of different age groups,
4. new towels, sheets, bedding, blankets including thermal, sleeping bags also for children of different age groups,
5. reading books, coloring pages, stationery, plasticine,
6. new or slightly used toys,
7. toothpastes, toothbrushes, shampoos, soap, tissues, pampers for children and adults with disabilities, wet wipes, toilet paper, hygiene products for girls and women,
8. analgesics and antipyretics for children and adolescents, syrups, vitamins, chews, pacifiers, bottles, home medicine cabinets, dressings,
9. cleaning, sanitary and disinfecting products, washing powders,
10. flashlights, batteries, chargers.

The collection of in-kind donations is carried out by our institutions and directly in the office of the Society of Friends of Children in PÅ‚ock at 7 Gajcego Street.

For those willing to provide us with financial support in this action, we also transfer our bank accounts, to which you can make payments both in PLN and euros:

Address: Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci in PÅ‚ock, 6 MoÅ›cickiego St. Postal code 09-400, PÅ‚ock

Santander Bank S.A.

PLN currency bank account: 05 1090 1333 0000 0001 4197 7395

With our vast many years of experience and willingness to help all people in need, we guarantee that the gifts you have given will be used properly and accordingly to our wards’ needs.

We strongly encourage you to follow our website and profile on Facebook, where we will post reports from our aid campaigns for Ukrainian Children and Mothers.